উৎসবের ঋতুতে বাজে বিসর্জনের বাজনা

অধ্যাপক তপোধীর ভট্টাচার্য

শারদীয় উৎসব পঞ্জিকার বিধি অনুযায়ী আবারও শুরু হতে চলেছে। কোভিড অতিমারী আমাদের মনোযোগ গতবছর এমন ভাবে অধিকার করেছিল যে বাঙালির তথাকথিত জাতীয় উৎসব যে শাসকের ঔদ্ধত্য আধিপত্যবাদী ফতোয়ার ছায়ায় আবিল হয়ে গেছে তা আত্মবিস্মৃত জনপদের অধিবাসীরা আদৌ লক্ষ করেননি। এবার রাষ্ট্র নিয়ন্ত্রিত সংবাদ-মাধ্যমগুলি ‘তৃতীয় ঢেউ’ নিয়ে আতঙ্ক ছড়ানোর কাজ শাসকের দীর্ঘমেয়াদি স্বার্থপূরণের জন্যে শুরু করলেও শেষপর্যন্ত খুব একটা বাড়াবাড়ি করেনি। এরই মধ্যে এল বাঙালির প্রিয় মহালয়া। ঘুম-জড়ানো চোখ নিয়েও আমরা অনেকে নিশ্চয় উৎকর্ণ হয়ে উঠেছিলাম ‘বাজল তোমার আলোর বেণু, জাগল ভুবন’ শোনার জন্যে। কিন্তু সত্যিই কি প্রশ্নহীন ভাবে অভ্যাসের বন্দীশালায় রুদ্ধ থেকে জেগে উঠেছি আমরা? ঘুমের ঘোর কি ভেঙেছে?

ভাবনায় অনলাইন শিক্ষা

ভাস্করজ্যোতি দাস

সভ্যতার এগিয়ে যাওয়ার ইতিহাসে রয়েছে বিভিন্ন ক্ষত চিহ্ন। জ্বালামুখীর লাভা থেকে শুরু করে করোনা মহামারীর থাবা, সবকিছুকেই মানিয়ে নিয়েছে এ পৃথিবী। মানুষ প্রয়োজনে পাল্টে ফেলেছ নিজেকে, নিজের জীবন শৈলীকে। মানুষের এই 'চলো পাল্টাই' মানসিকতাই মানুষকে এ গ্রহ থেকে নিশ্চিহ্ন হতে দেয়নি।

অবশ্য শিক্ষা ক্ষেত্রের দিকে তাকালে আমরা ততটা পাল্টানো রূপ দেখতে পাই না। গুরু গৃহ থেকে আধুনিক স্কুলের পরিভাষা ও পরিকাঠামো মোটামুটি প্রায় একই। করোনার থাবায় বা ঝটকায় শিক্ষা ক্ষেত্রে আমূল পরিবর্তন দেখা দিয়েছে। এই পরিবর্তন কাঙ্ক্ষিত ছিলো কি না সে অবশ্য বিতর্কিত বিষয়।  তবে সব নতুন ধারণাই যে সব দিক দিয়ে ভালো হবে তা তো নয়...

॥          তৎসম হ্যাংওভার           ॥

বানান সমতা বিধানের গতিরোধক

​

শান্তনু গঙ্গারিডি

​

বাংলা বানান প্রমিতকরণ ও সমতাবিধানের কাজ শুরু হয়েছিল ১৯৩৬-এ কলিকাতা বিশ্ববিদ্যালয়ের উদ্যোগে। কলিকাতা বিশ্ববিদ্যালয়ের ঠিক করা বানানই আমরা একটু আধটু এদিকসেদিক করে এখনও ব্যবহার করছি। ভাষাতত্ত্ববিদরা বলে থাকেন, বানান এসেছে ব্যুৎপত্তিগত যুক্তিতে, বানান কোন খোকার হাতের মোয়া নয়। ১৫৮৬ খ্রিস্টাব্দে উইলিয়াম বুলোকার লিখিত প্যামফ্লেট ফোর গ্রামার বইটিকে প্রথম ইংরেজি ব্যাকরণ বই হিসেবে বিবেচনা করা হয়ে থাকে। বুলোকার সাহেব ঘোষণা দিয়েছিলেন, ইংলিশ গ্রামারকে ল্যাটিন গ্রামারের নীতি নিয়মে চলতে হবে। অর্থাৎ, প্যামফ্লেট ফোর গ্রামার-টা আসলে লাতিন ভাষায় লিখিত লাতিন গ্রামারের বিধি নিষেধ ইংরেজি ভাষায় চাপিয়ে দেবার প্রচেষ্টা ছাড়া বিশেষ কিছু ছিল না...

সলিল-হেমন্ত

​

সুমিত গঙ্গোপাধ্যায়

সুমিত গঙ্গোপাধ্যায় ক্রিকেট ইতিহাস আর পরিসংখ্যানবিদ। কিন্তু তার সাথে বাংলা স্বর্ণ যুগের আধুনিক গান নিয়েও গবেষণা করছেন। সলিল চৌধুরী এবং হেমন্ত মুখোপাধ্যায় এর জীবনের একসাথে করা নানা কাজ নিয়েই এই লেখা...

অরণ্যের দিনরাত্রি :

সংবেদনহীন চরিত্রের সমীক্ষা 

​

সন্দীপা দাস শীল

সত্যজিৎ রায়ের জন্মশতবর্ষে ওনাকে শ্রদ্ধা জানিয়ে অরণ্যের দিনরাত্রি ছবিটি নিয়ে কিছু কথা লিখেছেন লেখিকা...

শরৎকালীন প্রকৃতি ও পরিবেশ বন্দনা

ডঃ পার্থঙ্কর চৌধুরী

‘নবপত্রিকা’! সেদিন একটা বাচ্চা ছেলেকে জিজ্ঞেস করায় সে বলছিল, এটা আবার কোন পত্রিকা? আনন্দবাজার পত্রিকা জানি, যুগশঙ্খ-সাময়িক-গতি-প্রান্তজ্যোতি-বার্তালিপি এমনকি দৈনিক নববার্তা-র নামও জানি। এটার নাম তো কোথাও শুনিনি। তবে কি এটা নতুন কোন খবরের কাগজ? কোথা থেকে বেরুচ্ছে? কারা বের করলো? ইত্যাদি… ইত্যাদি… যাক গে…! এই প্রজন্মের কাছে ‘দশভুজা’, ‘মহিষাসুর-মর্দিনী’… এই শব্দগুলোর চাইতে দুর্গাপূজার এই ক’দিন শুভেচ্ছা বিনিময়ের ভাষা, ‘Happy Pujo…’ 

​

দুর্গাপূজার প্রচলনের একেবারে গোঁড়ার দিকে যে কৃষি নির্ভর অর্থাৎ agrarian একটা দৃষ্টিকোণ ছিল, সে দিকটা আমাদের ক’জনেরই বা জানা? গাছ-লতা-পাতা ইত্যাদির সংরক্ষনের একটা যে গভীর দার্শনিক তত্ত্ব এর পিছনে নিহিত রয়েছে এর কোন কিছুই আজকের দিনের বিগ বাজেটের এবং সাড়ম্বরপূর্ণ শারদীয়া পূজার বাহ্যিক জাঁক-জমক এবং বহিরাম্বরে ধরা পড়ে না... 

দোলায় গমন... 

তৃতীয় ঢেউ আসবে কি?? 

​

মধুমিতা ভট্টাচার্য

মা দুর্গার এবার দোলায় গমন। তারপর ?? পড়ে দেখুন এই মজার রম্যরচনাটি...

Bijapur ! Land of Adil Shahs

​

Jyoti Prakash Bhattacharjee

I recall a quiz program during college where I was asked "Name four Piece of Monuments which best represents Islamic Architecture of India". Besides, Taj, Qutub ... I named Charminar and GolGombuz ..... It was a correct answer)
Since then Bijapur was in my mind and finally, it happened ... a visit to the land of Adil Shahs who had the might and courage to ward off Mughal invasions for a long time in central India... and left behind some wonderful piece of monuments ...

হ্যালো পৃথিবী

​

চিত্রভানু ভৌমিক

​

শিলচরের বিশিষ্ট নাট্য পরিচালক চিত্রভানু ভৌমিকের নতুন অপরিবেশিত নাটক "হ্যালো পৃথিবী"...

ডিহবাবার দয়া

​

আদিমা মজুমদার

ঈশান কথা পূজাবার্ষিকী ১৪২৮-এর

তৃতীয় ছোট গল্প

"ডিহবাবার দয়া"

বিপিনের বাবা

​

কল্পার্ণব গুপ্ত

ঈশান কথা পূজাবার্ষিকী ১৪২৮-এর

ষষ্ঠ ছোট গল্প

"বিপিনের বাবা"

অচিনপুর

​

শান্তশ্রী সোম

ঈশান কথা পূজাবার্ষিকী ১৪২৮-এর

নবম ছোট গল্প

"অচিনপুর"

সংকেত

​

পীযূষ রাউত

ঈশান কথা পূজাবার্ষিকী ১৪২৮-এর

জন্য পীযূষ রাউতের একটি কবিতা

"সংকেত"

জীবাণু প্রতিমা

​

নিরূপম পাল

ঈশান কথা পূজাবার্ষিকী ১৪২৮-এর

জন্য নিরূপম পালের একটি কবিতা

"জীবাণু প্রতিমা"

প্রার্থনা

​

মৃন্ময় রায়

ঈশান কথা পূজাবার্ষিকী ১৪২৮-এর

জন্য মৃন্ময় রায়ের একটি কবিতা

"প্রার্থনা"

ঋণ

​

মৈত্রায়ণ চৌধুরী

ঈশান কথা পূজাবার্ষিকী ১৪২৮-এর

জন্য মৈত্রায়ণ চৌধুরীর একটি কবিতা

"ঋণ"

মাতৃসাধনায় উন্মীলিত হোক আত্মসচেতনাবোধ

দীপক সেনগুপ্ত

অতিমারির আবহে শারদীয় দুর্গা পূজার আয়োজনে কতটা সফল উৎসব হয়ে উঠবে জানিনা, আর কতটা সফল হওয়া উচিত এই নিয়েও প্রশ্ন আছে কেননা চুড়ান্ত সাফল্য যদি অতিমারিকে তৃতীয় পর্যায়ে পৌঁছে দেয় এই আশঙ্কা থেকে সমাজ ও রাষ্ট্রের সচেতন থাকা উচিত। ধর্মকে কেন্দ্র করে আবেগের কাছে বিজ্ঞান পরাভূত। আবেগের কাছে যুক্তির পরাজয় অবশ্যই একটি সংকট এবং সভ্যতার নানাবিধ সংকটের মধ্যে অন্যতম প্রধান সংকট। ব্যক্তি জীবনের বোধ এবং বিশ্বাসের সীমা অতিক্রম করে ধর্ম সমাজকে প্রভাবিত করে রাষ্ট্রের হাতে ক্ষমতার দণ্ড তুলে দেয়। আবহমান কাল থেকে এই দণ্ডে বলীয়ান রাষ্ট্র সমাজ ও ব্যক্তিকে নিয়ন্ত্রণ করে। নিয়ন্ত্রণের নামে ক্ষমতার আস্ফালনে সমাজ ও ব্যক্তির সঙ্গে রাষ্ট্রের বিচ্ছিন্নতার ক্রম প্রসারণ সমাজের অবক্ষয় এবং ব্যক্তির অসহায়তাকেই আবাহন করে। শক্তিকে আরাধনা করতে যূপকাষ্ঠে অতি নিরীহ প্রাণীকে যেমন বলি দেওয়া হয় তেমনি রাষ্ট্রের শক্তির কাছে নিরীহ গোবেচারা নাগরিকদের ব্যক্তি স্বাধীনতা বলি প্রদত্ত। আন্তর্জাতিক জাতীয় এবং রাজ্যের সাম্প্রতিক ঘটনাবলীতে এই কথা প্রমাণিত...

ই-কমার্সের হাত ধরে কোন পথে আমরা ?

রাহুল রায়

​

একটি বড় গ্রামের বাজার। নিত্য প্রয়োজনের জিনিষ থেকে বিলাসবহুল সামগ্রী কম বেশি সবই এখানে পাওয়া যায়। গ্রামের মানুষ তাঁদের সবধরণের কেনাকাটা সেই বাজার থেকেই করে। গ্রামের বাজারে যে সব কিছু পাওয়া যায় তা না, দোকানীরা পার্শ্ববর্তী শহর থেকে এনে সেই ঘাটতি পুষিয়ে নেয়। গ্রামের প্রচলিত নিয়ম মতে বাইরের দোকানীরা গ্রামে এসে দোকান খুলতে পারতো না কারণ এর ফলে গ্রামের স্থানীয় দোকানীদের স্বার্থক্ষুণ্ণ হতো। বাইরের দোকানীরা দেখল গ্রামে প্রচুর মানুষের বাস। অর্থনৈতিক ভাবে তাঁদের অবস্থা খুব ভালো না হলেও খারাপ না। সেই গ্রামের বাজার যদি দখল নেওয়া যায় তাহলে তাঁদের ব্যবসার প্রভূত লাভ হবে। তারা গ্রামের বর্তমান নীতিনির্ধায়কদের নিজেদের পাশে টানতে শুরু করল। সাম-দাম-দণ্ড-ভেদ কোনো নীতিই বাদ গেল না। ধীরে ধীরে গ্রামের বাজারের অবরুদ্ধ দরজা বহিরাগতদের জন্য খুলে যেতে লাগল। মুক্ত অর্থনীতি, ভোক্তার ক্ষমতায়নের কথা ক্ষণে ক্ষণে প্রচার করা হল...

যে সমাজটাকে দেখেছি শিলঙে

​

অধ্যাপক তন্ময় ভট্টাচার্য

শিলঙের পুরনো দিনের কিছু স্মৃতিচারণা করেছেন বিশিষ্ট অধ্যাপক ও প্রাবন্ধিক তন্ময় ভট্টাচার্য...

।। শারদ প্রাতে রাত পোহালো ।।

​

ডঃ স্বরূপা ভট্টাচার্য

ঈশান কথা'র শারদ পত্রের জন্য লেখা দিতে অনুরুদ্ধ হয়েছি। লেখাতে আমার বরাবরই ভয়। মুশকিল হচ্ছে এই করোনাকালে মালাবারেও পালাবার পথ নেই। অতঃপর নিতান্ত দীন-হীন চিত্তে চারপাশে চোখ বুলাতে বুলাতে মনে যেন হঠাৎই একটা মন খারাপের মেঘ চেপে বসল। এই বেয়াড়া রোগটা মাঝে মাঝেই আমায় ভোগায়। কলম হাতে মনটা চলে গেল অনেকদূর। প্রায় চল্লিশ বিয়াল্লিশ বছর আগে।  যেখানে এমনি এক শরতের ভোরে ছোট্ট একটি মেয়ে শিউলি তলায় শিউলি কুড়োচ্ছে। দোসর তার পাঁচ বছরের বড় জ্যাঠতুতো দাদা। শিউলিতলা টা ফুলের চাদরে মোড়া। ঘাস মাটি প্রায় দেখাই যায়না। বড় বড় দুধ তিনটে ডালা শুধু শিউলি ফুলে ভর্তি হয়ে গেছে। এছাড়াও রয়েছে থোকা থোকা গোলাপি স্থল পদ্ম আর লাল জবা। চল্লিশ বছর আগের সময় সিনেমার দৃশ্যের মত চোখের সামনে পরপর ফুটে উঠছে। চারদিক সরগরম বাড়িতে হাঁকডাক চলছে...

উত্তরপূর্ব ভারতের আদিবাসীদের

জিনগত গঠন ও তাঁদের উৎস সন্ধানে

​

রাজ প্রদীপ চক্রবর্তী

লেখাটি লেখকের ব্যক্তিগত ব্লগে উনি আগে প্রকাশ করেছেন। এই বিষয়ে আমরা পূর্বে লেখকের সাক্ষাৎকার ও নিয়েছিলাম আমাদের ইউটিউব চ্যানেলের জন্য। একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে এই লেখাটি পুনঃপ্রকাশ করা হল...

Mother Nature and Father Time: An Eternal Story

Dr. Chandrani (Pinki) Purkayastha

From origin of human race, curiosity led to all the discoveries. Time and Nature both are integral part of human life and its evolution. People throughout the centuries thought philosophically about that which gave birth to the story of mother-nature and father-time. Though not proven, it is often found that people pair Father-Time with Mother-Nature as a married couple because of their parental nature...

মর্ত্যাসুর দের সামনে মহিষাসুর ফেল​

​

কৃশানু ভট্টাচার্য

কে বেশী শক্তিশালী, মহিষাসুর না মর্ত্যের চারিদিকে ছড়িয়ে থাকা নানা জাতির অসুর ??

Kabiguru & My Creations...

​

Chandrima Syam

Few of my Paintings inspired from various creative works of Kabiguru Rabindranath Tagore & His Shantiniketan...

বাৎসরিক

তৃণময় সেন

ঈশান কথা পূজাবার্ষিকী ১৪২৮-এর

প্রথম ছোট গল্প

"বাৎসরিক"

বন্ধু

​

শর্মিলী দেব কানুনগো

ঈশান কথা পূজাবার্ষিকী ১৪২৮-এর

চতুর্থ ছোট গল্প

"বন্ধু"

গণু

​

অভিজিৎ মিত্র

ঈশান কথা পূজাবার্ষিকী ১৪২৮-এর

সপ্তম ছোট গল্প

"গণু"

দু’টি কবিতা

​

জয়িতা দাস

ঈশান কথা পূজাবার্ষিকী ১৪২৮-এর

জন্য জয়িতা দাসের দুটি কবিতা

"স্মৃতি বিস্মৃতির চেয়ে কিছু বেশি"

এবং

"সবচেয়ে উঁচু তারাকে আমি বলি"

অমর ঊনিশ

​

জয়রাজ পাল

ঈশান কথা পূজাবার্ষিকী ১৪২৮-এর

জন্য জয়রাজ পালের একটি কবিতা

"অমর উনিশ"

দুটি কবিতা

​

প্রেমাঙশু পালচৌধুরী

ঈশান কথা পূজাবার্ষিকী ১৪২৮-এর

জন্য প্রেমাঙশু পালচৌধুরীর দুটি কবিতা

"ছায়ানট"

ও

"দেবদাসী"

দুটি কবিতা

​

রবি শঙ্কর ভট্টাচার্য্য

ঈশান কথা পূজাবার্ষিকী ১৪২৮-এর

জন্য রবি শঙ্কর ভট্টাচার্য্যের দুটি কবিতা

"শিশির বিন্দু"

ও

"সুদীন"

গণতন্ত্র, গণতান্ত্রিক দায়বদ্ধতা এবং

রাষ্ট্রের ভুমিকা

আ.ফ.ম. ইকবাল

গণতন্ত্র প্রসঙ্গে নোবেল বিজয়ী অমর্ত্য সেনের তিনটি কথা অত্যন্ত্য গুরুত্বপূর্ণ। তিনি বলেছেন-   

প্রথমত, গণতন্ত্র সমুন্নত রাখতে হলে ব্যক্তিস্বাধীনতাকে অগ্রাধিকার দিতে হবে। দ্বিতীয়ত, গণতন্ত্র কতটা উৎকর্ষ লাভ করলো, সেই বিতের্ক না গিয়েও এর বিকাশের প্রতিই নজর দেওয়া জরুরি। তৃতীয়ত, গণতন্ত্রে আলোচনা ছাড়া কিছু সম্ভব নয়। তা কি আদৌ হচ্ছে ??

বাবার পূজা গানে গানে

​

আগমনি ও বিজয়া গান : বাঙালির শ্রেষ্ঠ সম্পদের

অন্যতম ভান্ডারী আমাদের বাবা

সঞ্জীব দেবলস্কর

​

ইদানীং কলকাতাভিত্তিক কয়েকটি টেলিভিশন চ্যানেলের দৌলতে আমরা কিছু আগমনি গান শুনতে পাই যে গানগুলো আজ থেকে সত্তর আশি বৎসর আগেই বাবা গাইতেন। বিভিন্ন সংগীত সংকলন গ্রন্থ, গবেষণা নিবন্ধতে মাঝে মাঝে এসব গানের পদ মুদ্রিতও দেখা যায় সামান্য পাঠান্তর নিয়ে। মূলত বৈঠকী চালের এ গানগুলো বেহাগ, ভীমপলশ্রী, বিভাস, ভৈরবী রাগ এবং সে সঙ্গে কীর্তনাঙ্গে বাঁধা। কথা, সুর, তালের নিবিড় সমন্বয়ে এ গানগুলো যদিও এক একটি স্বয়ংসম্পূর্ণ নির্মাণ, তবুও বাবা গানগুলোকে ক্রমান্বয়ে সাজিয়ে নিয়েছিলেন। এতে যখন কিছু কথা, ভাষ্য সংযোগ করে পরিবেশন করতেন তখন এর মধ্যে একটি কাহিনির আদলও গড়ে উঠত...

কোম্পানি আমলে বঙ্গে Doorgah পূজা

​

দীপঙ্কর ঘোষ

দূর্গা পূজার সাথে জড়িয়ে আছে জাতি গঠন বা সংহতি চিন্তা।  বৈদিক সুক্তে  দেবী নিজ মুখে বলেছেন "অহং রাষ্ট্রী" অর্থাৎ আমি রাষ্ট্রস্বরূপিণী, এই জগতের অধীশ্বরী একমাত্র আমিই। দেবীমুর্তির মধ্যে সেই ঐক্য চেতনা ও জাতিগঠনের ইঙ্গিত আমরা দেখতে পাই। দুর্গা প্রতিমা মানে বৃহত্তর হিন্দু জাতি বা হিন্দুসমাজ। তাই এই পূজায় ব্রাহ্মণ, ক্ষত্রিয়, বৈশ্য, শূদ্র, ক্ষৌরকার, কুম্ভকার, ধনী-গরীব, জাতি-ধর্ম-বর্ণ নির্বিশেষে সব সম্প্রদায়ের মানুষ স্বতঃস্ফূর্তভাবে অংশগ্রহণ করেন। একটি রাষ্ট্রকে পরিচালনা করতে জ্ঞানশক্তি, ক্ষাত্রশক্তি, ধনশক্তি ও জনশক্তি এই চারটি শক্তির প্রয়োজন। রাষ্ট্রপরিচালনায় এই চার শক্তির সমন্বয়ের প্রতীক হচ্ছে দুর্গাপূজা আর বঙ্গদেশের দুর্গাপূজাতো শুধু রাষ্ট্রশক্তির প্রতীকই নয় এর সঙ্গে জুড়ে আছে তার অর্থনীতি, সমাজভাবনা, লোকাচার, শিল্প-সাহিত্য-সংস্কৃতি সবকিছুই। এই নির্ভেজাল সত্যটি ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানির আমলে সাহেবরা খুব ভালো করে বুঝতে পেরেছিলেন। হিন্দুদের মন জয় করে সুচারুভাবে শাসনকার্য পরিচালনা করতে তাই তাঁরা দুর্গাপূজাকে নানাভাবে পৃষ্ঠপোষকতা করতেন...

শিলচরের দূর্গোৎসবে নাটক : 

অতীত, বর্তমান এবং ...

সুবীর ভট্টাচার্য

শিলচর শহর নাটকের শহর। অবশ্য অনেকেই হয়ত 'নাটকের শহর' শব্দটিতে আপত্তি জানাবেন। আপত্তি থাকতেই পারে। তবুও আমি 'নাটকের শহর' শব্দটি ব্যবহারে অটল থাকবো। নাটকই এই উপত্যকার মানুষের সাংস্কৃতিক আদান-প্রদানের একমাত্র মাধ্যম, এবং আজ থেকে ১৫০ বছর আগেও এখানকার বাঙালিদের সাংস্কৃতিক জীবনে নাটকের যথেষ্ট গুরুত্ব ছিল। এই নাটককেন্দ্রিক সংস্কৃতির ফলে যে কোন নতুন ভাবনা চিন্তা বৃহত্তর মানুষের কাছে উপস্থাপনার জন্য নাটক অবলম্বন করা ছাড়া আর কোন উপায় ছিল না। ছিন্নমূল বাঙালির সাংস্কৃতিক কাজকর্মের ধারা অনুযায়ী এইসব নাটক পূজা-পার্বনে মঞ্চায়ন হতো এবং এইসব মঞ্চায়নের মাধ্যমে এখানকার বাঙালির নাট্যজগতে প্রবেশের হাতে-খড়িও হতো... 

আমরা কি মহাবিশ্বে একা ?

​

গোবিন্দ ভট্টাচার্য

(ভাষান্তর : জয়দীপ ভট্টাচার্য)

আমরা কি এই মহাবিশ্বে একমেবোদ্বিতীয়ম ? কেউ কি মহাশূন্য থেকে আমাদের পর্যবেক্ষন করছে ? পৃথিবীর বাইরে আর কোথাও কি প্রাণের অস্তিত্ব আছে ? এই প্রশ্নগুলোর উত্তর পেতে গেলে প্রথমে আমাদের বুঝে নিতে হবে তিনটি রহস্যকে - প্রাণের সংজ্ঞা কি ?  প্রাণের উদ্ভবের জন্য পূর্বশর্ত কি কি ? এবং কিভাবে পৃথিবীতে প্রাণ বিকশিত ও বিবর্তিত হল...

অম্ন মধুর : টেলিফোন ও টর্চ লাইট

​

কল্যাণ দেশমুখ্য

কল্যাণ দেশমুখ্যর রম্যরচনা ধারাবাহিক অম্ল মধুরের এবারের নিবেদন "টেলিফোন ও টর্চ লাইট"

মাটির পৃথিবীঃ বিশ্বপ্রেমের সুখপ্লাবনের বন্ধন

পঙ্কজ কান্তি মালাকার

বরাকের শনবিলের ছেলে, বর্তমানে লোহিত পারে গুয়াহাটি নিবাসী কবি বিদ্যুৎ চক্রবর্তী মহাশয়ের দ্বিতীয় কাব্যগ্রন্থ (এবং সার্বিক চতুর্থ গ্রন্থ) 'মাটির পৃথিবী'। কাব্যগ্রন্থটি পাঠের প্রতিক্রিয়া লিখেছেন হারাঙ্গাজাও এর কলেজ অধ্যাপক পঙ্কজ কান্তি মালাকার... 

সূর্য ওঠার পালা

​

হরেন্দ্রনাথ বড়ঠাকুর

(অনুবাদ : সুশান্ত কর)

​

হরেন্দ্রনাথ বরঠাকুরের জন্ম ১৯৪১। মাস চারেক আগে তিনি জন্মের আশি বছর পার করেছেন।

বর্তমান নাটকটি তাঁর ‘বেলি অলোআ সাধু’ নাটকের অনুবাদ। মূলকে অক্ষত রেখে করা কোনও অনুবাদই ভালো অনুবাদ নয়। তবু বড়দের জন্যে লেখা গল্প, উপন্যাস,প্রবন্ধ অব্দি মূলের অনেকটা ধারে কাছে রেখে দেওয়া যায়। প্রায় অসম্ভব হয়ে পড়ে কবিতা, নাটক ইত্যাদি। বিশেষ করে যদি সেই সব ছোটোদের জন্যে হয়।আর সমস্যা হয় রূপকথা লোককথার অনুবাদে।লোকের মুখে মুখে অনুবাদে রূপকথা, লোককথা, প্রবাদের প্রবচনের অনুবাদ হতে হতে বিশ্বময় ছড়িয়ে পড়ার ইতিহাস বহু প্রাচীন। ফলে এগুলো আবার অনুবাদ করবার কোনও মানেই হয় না। সেরকম গানে হবহু অনুবাদে তাল ছন্দ মেলানো কঠিন। বিশেষ করে কেশম মোহন্তের লেখা ‘নাম’ আর একেবারে শেষে ‘বরগীত’-এর অনুবাদ অসম্ভব ছিল। তাই আমরা কোথাও হেমাঙ্গ বিশ্বাস, ও রবীন্দ্রনাথের গান সোজা ব্যবহার করলাম। তেমনি শেষে বরগীতের বদলে রবীন্দ্র কবিতা। মাঝে জয়ন্ত হাজরিকার বিখ্যাত গান ‘আগলতি কলাপাত লৰে কি চৰে’-র বাংলা অনুবাদ বেখাপ্পা হত বলে আমরা উপেন্দ্র কিশোরের গল্পের দুই পঙক্তি ছড়াটিই ব্যবহার করে কাজ চালালাম। যেখানে মনে হয়েছে নাট্যকার স্বাধীন গান রচনা করেছেন, আমরাও স্বাধীন ভাবানুবাদ করেছি। একটিতে অমর পালের বিখ্যাত গানের সুর নির্দেশ ছাড়া বাকিটা পরিচালকের উপরে ছেড়ে দিয়েছি...

অন্নপূর্ণা

​

মহাশ্বেতা দেব

ঈশান কথা পূজাবার্ষিকী ১৪২৮-এর

দ্বিতীয় ছোট গল্প

"অন্নপূর্ণা"

তালাক

​

মাণিক চক্রবর্তী

ঈশান কথা পূজাবার্ষিকী ১৪২৮-এর

পঞ্চম ছোট গল্প

"তালাক"

ক্ষমা নেই

​

চিরশ্রী দেবনাথ

ঈশান কথা পূজাবার্ষিকী ১৪২৮-এর

অষ্টম ছোট গল্প

"ক্ষমা নেই"

উমার আগমন

​

চন্দন ঘোষ

ঈশান কথা পূজাবার্ষিকী ১৪২৮-এর

জন্য চন্দন ঘোষের একটি কবিতা

"উমার আগমন"

বালিকার মুখ

​

নির্মল হালদার

ঈশান কথা পূজাবার্ষিকী ১৪২৮-এর

জন্য নির্মল হালদারের একটি কবিতা

"বালিকার মুখ"

পাঁচটি বছর পর

​

সুজিৎ দাস

ঈশান কথা পূজাবার্ষিকী ১৪২৮-এর

জন্য সুজিৎ দাসের একটি কবিতা

"পাঁচটি বছর পর"

অনির্বাণ

​

হিমু লস্কর

ঈশান কথা পূজাবার্ষিকী ১৪২৮-এর

জন্য হিমু লস্করের একটি কবিতা

"অনির্বাণ"