হাল্কাচ্ছলে

অম্ল মধুর : আন্তজার্তিক মাতৃভাষা দিবস

১৯ ফেব্রুয়ারি ২০২১

কল্যাণ দেশমুখ্য, অবসরপ্রাপ্ত শিক্ষক ও লেখক

২১ ফেব্রুয়ারি আন্তর্জাতিক মাতৃভাষা দিবস। এই দিবসের তাৎপর্য অপরিসীম। ১৯৫১ ইংরেজির এই তারিখে পূর্ব পাকিস্তান অর্থাৎ বর্তমান বাংলাদেশে সালাম, বরকত, রফিক ও আরও কয়েকজন পুলিশের গুলিতে শহিদ হন। এরপর রাষ্ট্র সঙ্ঘ এই দিনটিকে আন্তর্জাতিক মাতৃভাষা দিবস হিসেবে স্বীকৃতি প্রদান করে। 
     

মাইকেল লিখেছেন, ' হে বঙ্গ ভাণ্ডারে তব বিবিধ রতন '। কিন্তু একালের কেউ কেউ মনে করেন, ' বাংলা পড়ে হ্যাংলা লোকে। বাংলা লেখে জঙ্গলা পোকে '। আর অত্যাধুনিক কিছু বাঙালি মা, বাবা গর্ব করে বলেন, ' আমার মস্তান যেন উঠে অ্যাঙলো জাতে। আমার সন্তান যেন থাকে মদে ভাতে '। বঙ্গ সমাজে ইংরেজি বিষয়ে আলোচনা কালে আগেকার দিনে বলা হতো, ড্রিম ইন ইংলিশ, স্পিক ইন ইংলিশ, রাইট ইন ইংলিশ। কিন্তু ইদানিং কালে নাকি বলা হয়, ড্রিম লাইক ইংলিশ, লাভ লাইক ইংলিশ, স্পিক লাইক ইংলিশ, লিভ লাইক ইংলিশ। অতএব বস্তা পচা বাংলা ভাষাকে ঝেটিয়ে বিদেয় করো। বাংলা ভাষাকে জানাও গুড বাই। বাংলাকে করো টাটা বাই বাই। বন্ধুগণ, বাংলা ভাষাকে তোমরা বরাকর জলে বিসর্জন দাও। বাংলা ভাষাকে তোমরা সুরমা, কুশিয়ারার জলে নিক্ষেপ করো। বাংলাকে গঙ্গার জলে ছুড়ে ফেলে দাও। বন্ধুগণ বাংলা বই, পুস্তককে নোঙরা নালা নর্দমায় ফেলে দিয়ে তোমরা খনি থেকে তুলে আনো গোল্ডেন ল্যাঙ্গুয়েজ। রবীন্দ্রনাথ লিখেছেন, ' পশ্চাতে আজি খুলিয়াছে দ্বার। সেথা হতে সবে আনো উপহার '। অতএব নিজ নিজ পশ্চাৎ দেশে অনুসন্ধান চালিয়ে উপহার কুড়িয়ে আনো। ভাই সব, বাংলা যদি শিখতে হয়, বাংলা যদি পড়তে হয় তবে বিদ্যাসাগরের বর্ণ বোধ বিসর্জন দিয়ে এখনি চালু করতে হবে আধুনিক বর্ণ বোধ। আধুনিক বর্ণ বোধ? এটা আবার কি ধরণের পুস্তক? ওই যে ভাই, অ- য়ে অক্ষয় কুমার। আ-- য়ে আমির খান। হ্রস্ব ই-- য়ে ইলু ইলু। ইলু কা মতলব আই লাভ ইউ। 
     

কেউ কেউ বলেন, আমার কচি ছেলেটা ইংরেজিতে লেটার মার্কস পায়। কিন্তু সে বাংলা পড়তে পারে না। তাই ভাবছি, ওকে কনকনে শীতের দেশ ওই লন্ডনে পাঠিয়ে ঝনঝেনে ইংলিশ শিখিয়ে বিলেত ফেরত করে আনব। তাই প্রথমেই চাই আমাদের পাড়ায় পাড়ায় ইংলিশ মাধ্যম স্কুল স্থাপন। অলি গলিতে চাই ইংলিশ মাধ্যম স্কুলের বীজ বপন। ভাই সব, বাংলা বর্জন করো। ইংলিশ সানন্দে গ্রহণ করো। হে প্রভু শক্তি দাও, ভোলা বাবা পার লাগাও। বোতলধারী শক্তি জোগাও। বোম বোম বোতল বম্ব। এমনিতে ঘরে ড্যাডি হয়েছেন ড্যাড মানে মৃত। মাম্মি হয়েছেন মম। তাই লক্ষ ভল্টেজের পুত্রবধূর শুভ পদার্পণে মম মহোদয়া জ্বলন্ত মোমবাতির মতো মুহূর্তে গলে শেষ হয়ে যান। তাই আপাদমস্তক খাটি বাঙালি নয়। চাই ডুপ্লিকেট বাঙালি। মুম্বাই এর বিশিষ্ট সঙ্গীতকার বাপি লাহিড়ি বাঙালি সঙ্কসকৃতিকে কয়েক ধাপ এগিয়ে নিয়ে যেতে গান ধরেন, ' ইউ আর মাই চিকেন ফ্রাই। ইউ আর মাই কাটলেট। ইউ আর মাই ফিস ফ্রাই। ইউ আর মাই চকোলেট '।

কবি দ্বিজেন্দ্রলাল রায় লিখেছেন, 

আমরা ছেড়েছি টিকির আদর
আমরা ছেড়েছি ধুতি ও চাদর।
আমরা হ্যাট-বুট আর প্যান্ট-কোট পরে সেজেছি বিলাতি বাদর।

আমরা বিলাতি ধরণে হাসি
আমরা ফরাসি ধরণে কাশি।

আমরা পা ফাক করিয়া সিগারেট খেতে বড় ভালোবাসি।

ভীতু বাঙালি, পরশ্রীকাতর বাঙালি, আত্মঘাতী বাঙালি, আত্মবিস্মৃত বাঙালি বলে বাঙালির বেশ বদনাম আছে। রবীন্দ্রনাথ ও লিখেছেন, রেখেছ বাঙালি করে মানুষ করোনি। 
   

তবে বাঙালিরা জাতি হিসেবে ভীরু প্রকৃতির নয়। এর প্রমাণ পাওয়া যায় রামমনোহর লোহিয়ার কথায়। তিনি বলেছেন, স্বাধীনতা এনেছে বাঙালি, রাখবে ও বাঙালি। 
     

শেষ করার আগে একটি ছোট গল্প। এক জায়গায় বঙ্গ সাহিত্য ও সংস্কৃতি সম্মেলনের অনুষ্ঠান হচ্ছিল। অনেক কবি সাহিত্যিক ওই অনুষ্ঠানে যোগদান করেছিলেন। সভাপতির নির্দেশে সবাই নিজ নিজ বক্তব্য তুলে ধরেন। তবে একজন প্রথম থেকেই চুপ ছিলেন। সভাপতি সবশেষে ওনাকে প্রশ্ন করলেন, এখানে উপস্থিত সবাই বক্তব্য রেখেছেন। কিন্তু আপনি একেবারে নীরব কেন? 
   

সেই সাহিত্যিক বললেন, আমার মাতৃভাষা বলে কিছু নেই। কারণ, আমার মা ছিলেন বোবা।

​

​